JE CONVIENS QUE JE VAIS INDEMNISER ET DEFENDRE Beigne Flottant Inc. POUR TOUTES LES BLESSURES CORPORELLES, DECES, PERTE OU DOMMAGE AUX BIENS OU TOUT AUTRE DOMMAGE CAUSE A DES TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES OPERATEURS ET LES PASSAGERS D'AUTRES EMBARCATIONS, LES BAIGNEURS ET LES ENFANTS MINEURS SOUS MA GARDIENNE, AUX SOINS DESQUELS JE SUIS RESPONSABLE, RESULTANT DE TOUTES LES ACTIVITES LIEES A MA LOCATION, MON EXPLOITATION.
Initial Acceptance #fname# #lname#
V. AVERTISSEMENT...
En consideration de l'utilisation de l'equipement du bateau et des biens, installations et/ou services de Beigne Flottant Inc., le locataire soussigne reconnait l'avertissement suivant.
AVERTISSEMENT : Il existe des elements significatifs de risque dans tout sport ou activite d'aventure sur l'eau ou associe a l'utilisation ou a la presence d'embarcations, y compris, sans s'y limiter, les bateaux et leur equipement connexe. Ces risques sont inherents a la navigation et peuvent etre presents meme si l'equipement du bateau est utilise correctement et meme dans une eau calme. Le locataire comprend et reconnait que l'utilisation de l'equipement du bateau comporte des risques tels que, mais sans s'y limiter, les risques suivants :
(a) changement de debit d'eau, conditions ou courants ;
(b) collision avec d'autres participants, toute partie de l'interieur de l'embarcation, d'autres embarcations, objets naturels ou artificiels, y compris les arbres, branches, rochers et blocs immerges ou semi-immerges ;
(c) blessures et maladies liees au froid et a la chaleur, y compris l'hypothermie, le gelures, l'epuisement du a la chaleur, les coups de soleil et la deshydratation ;
(d) conditions meteorologiques defavorables, variations et extremes de vent, de meteo et de temperature, presence d'insectes et d'animaux ;
(e) sens de l'equilibre, coordination physique, capacite a nager et/ou capacite a suivre des consignes ;
(f) perte de controle de l'embarcation, collision, chavirement et naufrage de l'embarcation pouvant entrainer l'humidite, des blessures, une exposition aux elements, l'hypothermie et la noyade ;
(g) blessure lors de l'embarquement et du debarquement de l'embarcation ;
(h) deplacements, y compris la randonnee, le portage et les deplacements lies et non lies aux activites ;
(i) presence d'animaux sauvages, y compris les formes de vie marine ;
(j) indisponibilite des services d'aide d'urgence et des soins medicaux d'urgence. La liste de ces risques n'est pas exhaustive et ne vise pas a inclure tous les risques possibles lies a l'utilisation de l'equipement du bateau.
VI. Assomption des risques.
Compte tenu des avertissements ci-dessus et de la reconnaissance par le locataire des risques inherents a l'utilisation et a l'exploitation d'un bateau et de son equipement, et que certains ou tous ces risques peuvent etre inevitables meme en faisant preuve de prudence raisonnable dans l'utilisation et l'exploitation du bateau et de son equipement. En signant cet accord, le locataire assume expressement tous les risques decoulant de l'utilisation et de l'exploitation du bateau ou de l'equipement du bateau, y compris le risque de dommages materiels, de blessures corporelles et eventuellement de deces, y compris les actes d'autres personnes, l'indisponibilite de soins d'urgence et tout autre facteur previsible ou imprevisible et/ou circonstance liee a l'utilisation du bateau et de l'equipement du bateau.
Pour reconnaitre explicitement l'assomption des risques par le locataire, ce dernier doit apposer ses initiales ici : #fname# #lname# (le locataire doit apposer ses initiales).
VII. Renonciation et decharge de responsabilite.
Le locataire soussigne, sur la base des avertissements et de la comprehension des risques, et en se fondant en partie sur les reconnaissances et l'assomption des risques decrites ci-dessus, renonce, degage et decharge Beigne Flottant Inc., ses dirigeants,
agents, employes, successeurs, filiales et ayants droit, sans exclure la marina, de toute reclamation ou responsabilite decoulant de l'utilisation ou de l'exploitation du bateau et/ou de l'equipement du bateau, ou de l'utilisation des biens,
installations, services ou activites organisees ou parrainees par Beigne Flottant Inc., et convient de ne pas les poursuivre pour quelque reclamation, action en justice, blessure, dommage, cout ou depense que ce soit decoulant de ceux-ci,
qu'ils resultent de la negligence ou de la responsabilite stricte, et independamment de la participation d'une autre tierce partie a la cause de ces blessures, dommages ou responsabilite, a l'exception des reclamations decoulant d'une faute intentionnelle de la part de Beigne Flottant Inc. Le locataire reconnait que cette renonciation et decharge incluent la renonciation a d'eventuelles reclamations futures et inconnues.
Pour reconnaitre explicitement la renonciation et la decharge de responsabilite par le locataire, ce dernier doit apposer ses initiales ici : #fname# #lname# (le locataire doit apposer ses initiales).
VIII. ACCORD CONTRACTUEL D'ASSOMPTION DES RISQUES ET DE RENONCIATION ET DE DECHARGE DE RESPONSABILITE.
ASSOMPTION CONTRACTUELLE/EXPRESSE DES RISQUES ET RESPONSABILITE Je conviens entierement d'assumer toutes les responsabilites liees à tous les risques de cette activite/a laquelle je m'apprete a participer, qu'ils soient mentionnes ci-dessus ou non (JE COMPRENDS PARFAITEMENT QUE J'ACCEPTE MEME LES RISQUES DECOULANT DE LA NEGLIGENCE DES CI-DESSOUS LES BENEFICIAIRES LIBERES). Ma/notre participation a cette activite est totalement volontaire. J'assume l'entiere responsabilite de moi-meme et de tous mes enfants mineurs dont j'ai la charge. Cette responsabilite que j'assume en mon nom et au nom de mes enfants mineurs, ou de ces enfants dont j'ai la responsabilite legale, s'etend a toute blessure corporelle, accident, maladie, paralysie, deces, perte de biens personnels et frais y afferents resultant de tout accident qui pourrait survenir pendant notre participation a l'activite. JE COMPRENDS PARFAITEMENT ET J'ACCEPTE DE PRENDRE TOUTE LA RESPONSABILITE EN MON NOM ET CELUI DE MES ENFANTS MINEURS, OU DE CES ENFANTS DONT J'AI LA RESPONSABILITE LEGALE, MEME SI CES BLESSURES, CE DECES OU CETTE PERTE DE BIENS PERSONNELS SONT CAUSES EN TOTALITE OU EN PARTIE PAR LA NEGLIGENCE DES CI-DESSOUS LES BENEFICIAIRES LIBERES. PAR LA PRESENTE, JE DEGAGE LA VILLE DE MONTREAL, FLOATING DONUTS LLC ET BEIGNE FLOTTANT INC, LEURS COMPAGNIES AFFILIEES ET LIEES, LEURS PRINCIPAUX, DIRECTEURS, OFFICIERS, AGENTS, EMPLOYES ET BENEVOLES. LEURS ASSUREURS, AINSI QUE CHAQUE PROPRIETAIRE TERRESTRE, AGENCES MUNICIPALES ET/OU GOUVERNEMENTALES SUR LESQUELLES ET DANS LESQUELLES L'ACTIVITE EST CONDUITE, AINSI QUE LEURS ASSUREURS, LE CAS ECHEANT, DE TOUTE RESPONSABILITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR TOUTE BLESSURE OU DOMMAGE (Y COMPRIS LE DECES) ME CONCERNANT OU CONCERNANT MES ENFANTS MINEURS, AINSI QUE LES AUTRES PERSONNES, RESULTANT DE MA/NOTRE PARTICIPATION A L'ACTIVITE, MEME SI ELLE EST CAUSEE PAR MA NEGLIGENCE OU PAR LA NEGLIGENCE DE L'UN DES BENEFICIAIRES LIBERES SUSMENTIONNES, OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE (Y COMPRIS MOI-MEME).
Pour reconnaitre explicitement mon accord avec les termes de cet accord, je signe et date ci-dessous.
CONTRAT D'ASSUMPTION DE RISQUE ET DE RESPONSABILITE Je conviens entierement d'assumer toutes les responsabilites liees a cette activite a laquelle je m'apprete a participer, qu'elles soient mentionnees ci-dessus ou non (JE COMPRENDS PARFAITEMENT QUE J'ACCEPTE MEME LES RISQUES DECOULANT DE LA NEGLIGENCE DES PERSONNES SUSMENTIONNEES) Ma/Notre participation a cette activite est entierement volontaire. J'assume l'entiere responsabilite de moi-meme et de mes enfants mineurs dont j'ai la charge. Cette responsabilite que j'assume en mon nom et au nom de mes enfants mineurs, ou de ces enfants dont j'ai la responsabilite legale, s'etend a toute blessure corporelle, accident, maladie, paralysie, deces, perte de biens personnels et frais qui en decoulent a la suite de tout accident pouvant survenir pendant que nous participons à l'activite. JE COMPRENDS PARFAITEMENT ET J'ACCEPTE D'ASSUMER TOUTE RESPONSABILITE EN MON NOM ET CELUI DE MES ENFANTS MINEURS, OU DE CES ENFANTS DONT J'AI LA RESPONSABILITE LEGALE, MEME SI CES BLESSURES, CE DECES OU CETTE PERTE DE BIENS PERSONNELS SONT CAUSES EN TOTALITE OU EN PARTIE PAR LA NEGLIGENCE DES PERSONNES SUSMENTIONNEES. PAR LA PRESENTE, JE LIBERE BEIGNE FLOTTANT INC, FLOATING DONUTS LLC, LEURS SOCIETES AFFILIEES ET APPARENTEES, LEURS PRINCIPAUX, DIRECTEURS, OFFICIERS, AGENTS, EMPLOYES ET BENEVOLES, AINSI QUE LEURS ASSUREURS, ET CHAQUE PROPRIETAIRE TERRESTRE, MUNICIPAL ET/OU ORGANISME GOUVERNEMENTAL SUR LA PROPRIETE ET L'ACTIVITE EST CONDUITE, AINSI QUE LEURS ASSUREURS, LE CAS ECHEANT, DE TOUTE RESPONSABILITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR TOUTE BLESSURE OU DOMMAGE (Y COMPRIS LE DECES) ME CONCERNANT OU CONCERNANT MES ENFANTS MINEURS, AINSI QUE D'AUTRES PERSONNES, A LA SUITE DE MA/NOTRE PARTICIPATION A L'ACTIVITE, MEME SI CELLE-CI EST CAUSEE PAR MA NEGLIGENCE OU PAR LA NEGLIGENCE DE L'UNE DES PERSONNES SUSMENTIONNEES OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE (Y COMPRIS MOI-MEME).
Pour reconnaitre explicitement l'accord d'indemnisation du locataire, le locataire doit inscrire ses initiales ici : #fname# #lname# (le locataire doit initier).
IX. Indemnite.
Le locataire soussigne accepte d'indemniser et de defendre Beigne Flottant Inc. de toutes les reclamations formulees par le locataire ou tout autre tiers, decoulant de l'utilisation ou de l'exploitation du bateau ou de l'equipement du bateau, et que le locataire tiendra Beigne Flottant Inc. et ses dirigeants, employes et agents (chacun etant un "Indemnitaire") indemnes et les tiendra hors de danger de toute reclamation, action en justice, dommage, jugement, frais ou depenses, y compris les honoraires d'avocat, resultant de l'utilisation ou de l'exploitation du bateau et de l'equipement du bateau par le locataire soussigne, qui comprennent, sans s'y limiter, les dommages ou la destruction de tout bien d'un Indemnitaire, de tout autre individu, les blessures ou le deces du locataire soussigne ou de toute autre personne, ainsi que toute responsabilite decoulant de l'acte ou de la negligence d'un Indemnitaire, du locataire soussigne ou de toute autre personne ; toutefois, la presente indemnite ne s'applique pas aux reclamations liees uniquement a la negligence grave ou a la faute intentionnelle de Beigne Flottant Inc. Le locataire soussigne accepte de payer tous les dommages causes a tout bien d'un Indemnitaire par le locataire, que ce soit par negligence, volonte ou autrement.
Pour reconnaitre explicitement l'accord d'indemnisation du locataire, le locataire doit inscrire ses initiales ici : #fname# #lname# (le locataire doit initier).
En foi de quoi, le locataire soussigne a lu, compris et accepte d'etre legalement lie par cet accord, renoncant EFFICACEMENT a ses droits et exonerant Beigne Flottant Inc. de toute responsabilite, COMPREND AUSSI QU'IL S'AGIT DE L'ABANDON DE DROITS LEGAUX IMPORTANTS ET DE L'ASSUMPTION DE RESPONSABILITES LEGALES IMPORTANTES, le fait librement et volontairement, et le fait pour lui-meme ou elle-meme et ses heritiers, sans exclure les invites que j'autorise personnellement a bord du navire susmentionne, les cessionnaires et les representants legaux.
Le locataire est : #fname# #lname# (indiquez le nom complet)
Signature
Date : #date#
Adresse : #address#
Ville, Province, Pays, Code Postal : #city#, #state#, #country#, #zipcode#